Predstava „Obraćanje naciji“, izvedena u Ateljeu 212, osvojila je dve nagrade na 41. Nušićevim danima u Smederevu. Predstava je nagrađena Nušićevom nagradom za najbolju predstavu u celini odlukom stručnog žirija, kao i nagradom publike za najbolju predstavu.
„Obraćanje naciji“ sastoji se od monologa iz istoimene drame i zbirke „Hodam u koloni“ Askanija Čelestinija. Ovi monolozi prikazuju priče iz svakodnevnog života koje koriste alegorije kako bi opisale kompleksnu mapu savremene neoliberalne stvarnosti – konzumerističke, netrpeljive, korumpirane, sebične, ali i paralizovane, depresivne i bezidejne. Predstava se bavi klasnim, rasnim i političkim problemima na politički nekorektan način, koristeći citate iz istorije.
Radnja se odvija u malom gradu punom izobličenja i simbola zla oko nas, sa gradonačelnicima, pekarima, grobarima, trgovcima i glasačima. U ovoj maloj zemlji, korumpirani pojedinci stvaraju demokratiju smenjujući vlast iz mafijaških krugova. Učiteljice postrojavaju decu po nacionalnosti i fizičkom izgledu, a na izborima se pobeđuje sa rezultatom od 110%. Građani ne mogu da podnesu stvarnost osim ako ne nose pištolj u džepu ili ne pokušaju da zaspe dok se kap vode ne sruši sa plafona.
Svaki monolog je kratak, eksplozivan i nalazi se između tvitera i stand-up komedije. Pisac ih opisuje kao humor koji staje u kutiju šibica, svetlucajući jedan za drugim ili se oblikuju u različite forme.
Prevod predstave potpisuje Julijana Vučo, reditelj je Bojan Đorđev, dramaturginja Mina Milošević, scenograf Siniša Ilić, kostimografkinja Maja Mirković, kompozitorka Marija Balubdžić, a scenski pokret Čarni Đerić.
U predstavi igraju Gordan Kičić, Jovana Gavrilović, Gorica Popović, Isidora Minić, Katarina Žutić, Dejan Dedić, Ivan Mihailović, Ivan Jevtović, Branislav Zeremski, Aleksandar Srećković i Miona Marković.
Premijera predstave „Obraćanje naciji“ održana je 19. maja 2023. na sceni Mira Trailović. Ova predstava osvojila je srca publike i kritike svojim inovativnim pristupom temama savremene stvarnosti i izuzetnom glumačkom ekipom. Nušićevi dani su prepoznali kvalitet ovog izvođenja i nagradili ga zasluženim priznanjima.
